One Bright Scarf

One bright scarf waiting
for the wind to blow,
Shake it high, 
Shake it low, 
Shake it fast,
and shake it slow,
shake it on your head,
shake it on your toe!
Shake it like a lasso in a rodeo!
Then where did it go? 

Un pañuelito

Un pañuelito que el viento se llevó,
Lo subió, 
Y luego lo bajó, 
Lo agitó rápido,
Y luego despacio,
en tu cabecita,
y en tu dodo gordo.
¡Lo sacudió como un lazo en un rodeo!
¿Ahora adónde lo llevó? 

We first saw this scarf song on Jbrary and we decided to add a couple of verses and translate it into Spanish so that we could include it in our bilingual storytimes. It’s always a hit!

translation by Sheridan Cazarez and Luisa Leija
traducción por Sheridan Cazarez y Luisa Leija